Which of the following symptoms is NOT commonly associated with Hodgkin's lymphoma?

The symptom frequently associated with Hodgkin's lymphoma include painless lymphadenopathy, weight loss, and night sweats, all of which reflect the disease's systemic effects. Painless lymphadenopathy, for instance, is a hallmark feature, as affected lymph nodes typically do not cause pain. Weight loss can occur due to the body's energy being utilized in fighting the malignancy, along with metabolic changes. Night sweats are also linked to the disease due to changes in the body's thermoregulation.

Frequent coughing can occur in the context of lymph nodes in the chest or mediastinum affecting the airway or lung function, but it is not a primary or classic symptom of Hodgkin's lymphoma. Rather, it is more commonly associated with other conditions, and while it might present in some cases, it does not belong to the well-established symptoms indicative of Hodgkin's lymphoma. Thus, this makes frequent coughing the symptom that is not typically recognized in the context of this specific disease.